Hochachtung

Hochachtung
f (great) respect (vor + Dat for); (Bewunderung) admiration (for); bei aller Hochachtung vor (+ Dat) with all respect to; mit vorzüglicher Hochachtung Briefschluss: Yours faithfully, bes. Am. Yours sincerely
* * *
die Hochachtung
estimation; respect
* * *
Hoch|ach|tung
f
deep respect

jdm seine Hóchachtung für seine Leistung zollen — to be full of admiration for sb's achievement

bei aller Hóchachtung vor jdm/etw — with (the greatest) respect for sb/sth

meine Hóchachtung! — well done!

mit vorzüglicher Hóchachtung (form: Briefschluss) — yours faithfully

* * *
Hoch·ach·tung
f deep respect
mit vorzüglicher \Hochachtung (veraltend geh) your obedient servant dated form
jdm seine \Hochachtung für etw akk zollen to pay tribute to sb for sth
bei aller \Hochachtung vor jdm/etw with the greatest respect for sb/sth
bei aller \Hochachtung, die ich vor Ihnen habe, ... with all due respect to you, ...
meine \Hochachtung! my compliments!, well done!
* * *
die great respect; high esteem

Hochachtung vor jemandem haben — have a great respect for somebody; hold somebody in high esteem

meine Hochachtung! — may I congratulate you

* * *
Hochachtung f (great) respect (
vor +dat for); (Bewunderung) admiration (for);
bei aller Hochachtung vor (+dat) with all respect to;
mit vorzüglicher Hochachtung Briefschluss: Yours faithfully, besonders US Yours sincerely
* * *
die great respect; high esteem

Hochachtung vor jemandem haben — have a great respect for somebody; hold somebody in high esteem

meine Hochachtung! — may I congratulate you

* * *
f.
esteem n.
estimation n.
high esteem n.
reverence n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Hochachtung — Hochachtung …   Deutsch Wörterbuch

  • Hochachtung — Hochachtung, höheres Gefühl von Achtung, bes. da, wo Anstrengung, Aufopferung u. Besiegung von Schwierigkeiten vorhergegangen ist. Der Ausdruck des Gefühls der H. ist Verehrung, u. wenn er in Gegenwart der geachteten Person durch äußere Merkmale… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hochachtung — ↑Respekt …   Das große Fremdwörterbuch

  • Hochachtung — Nimbus; Achtung; Würdigung; Wertschätzung; Ansehen; Schätzung * * * Hoch|ach|tung [ ho:x|axtʊŋ], die; : hohe, große Achtung: größte Hochachtung vor jmdm. haben; jmdm. mit Hochachtung begegnen; seiner Hochachtung Ausdruck geben. * * * Hoch|ach|tu …   Universal-Lexikon

  • Hochachtung — Ho̲ch·ach·tung die; ; nur Sg; die Hochachtung (vor jemandem / etwas) eine sehr große Achtung, ein sehr großer Respekt vor jemandem / etwas <Hochachtung vor jemandem / etwas haben; seine Hochachtung zum Ausdruck bringen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Hochachtung — die Hochachtung (Aufbaustufe) großer Respekt vor einer bestimmten Person Synonyme: große Achtung, Hochschätzung, Wertschätzung (geh.) Beispiele: Wir haben ihr immer Hochachtung entgegengebracht. Er hat große Hochachtung vor älteren Leuten …   Extremes Deutsch

  • Hochachtung — Bewunderung, große Achtung, großer Respekt, Hochschätzung; (geh.): Wertachtung, Wertschätzung; (bildungsspr.): Reverenz; (bayr., österr.): Anwert; (veraltend): Ästimation, Schätzung; (bildungsspr. veraltend): Distinktion. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Hochachtung — hoch: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. hō‹ch›, ahd. hōh, got. hauhs, engl. high, schwed. hög, das seine Bedeutung aus »gewölbt (gebogen)« entwickelt hat, ist näher verwandt mit ↑ Hügel und ↑ Höcker und geht mit verwandten Wörtern in anderen idg.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Hochachtung, die — Die Hochachtung, plur. inus. von der R.A. hoch achten, ein hoher Grad der Achtung, d.i. das innere Urteil von eines andern überwiegenden Vorzügen und Vollkommenheiten. Hochachtung gegen jemanden hegen, haben. Die Hochachtung bleibt doch alle Mahl …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Hochachtung — Hoch|ach|tung , die; …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Grußformel (Korrespondenz) — Eine Grußformel oder Schlussformel (formule de courtoisie) ist ein Bestandteil des Kanzleizeremoniells und wird dort für unterschiedliche Textarten verwandt (Urkunden, Kanzleischreiben (lettre de cérémonie), Kabinettsschreiben (lettre de cabinet) …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”